Подорож із хусткою

Подорож із хусткою

Шість етапів, близько десяти хвилин, одна хустка, яка стає вашою. Історія називає свої джерела поіменно; кожна квітка відкривається, коли ви дізнаєтеся про неї одну правдиву річ; тканина, яку ви складаєте, — друкована, якою ця річ і була завжди.

Подорож відкрита онлайн — на вашому телефоні чи комп’ютері, українською та англійською.

Скласти свою хустку Шість етапів

Відкриває подорож англійською або українською · близько десяти хвилин

Ілюстрація: жінки кількох поколінь у яскравих друкованих квітчастих хустках стоять, тримаючись за руки, на польовій стежці восени.
Ілюстрація: жінки кількох поколінь у друкованих квітчастих хустках на польовій стежці восени.
Річ

Тонка друкована тканина з двома іменами — хустка · kokum scarf (мовою рівнинних крі kôhkom — «твоя бабуся»). Ніхто не опублікував, де виготовляли хустки Прерій і як вони туди потрапили; історія про жінок, які обмінювалися ними й дарували їх, живе в родинах з обох боків, і єдине рецензоване дослідження записує її як пам’ять.

Що задокументовано, а що пам’ятають →

Шість етапів

Що відбувається на екрані, по порядку.

  1. Початок

    Де ми стоїмо: хто це зробив, що це таке і що ніхто цього не схвалював — екран, який ви читаєте перед усім іншим.

  2. Історія

    Чотири розділи з названими джерелами: тканина, квіти, що були тут раніше, земля від 1891-го, слово і пам’ять.

  3. Мотиви

    Сімнадцять мотивів; три відкриті, чотирнадцять відкриваються, коли ви відповідаєте на одне запитання з їхньої картки.

  4. Композиція

    Розкладіть свої квіти на друкованому квадраті: чотири тла, три симетрії, три густоти і номер дизайну, який відтворює його точно.

  5. Значення

    Дайте хустці ім’я, оберіть три слова, напишіть, що вона означає для вас — ваші слова, позначені як ваші.

  6. Твоя хустка

    Пам’ятка з вашим ім’ям; на спільному планшеті QR-код надсилає хустку на ваш телефон; чесний шлях до друкованої хустки — жодної ще не надруковано.

Скласти свою хустку Відкриває подорож англійською або українською · близько десяти хвилин

Де ми стоїмо, вересень 2026

Хто це зробив
Громадський проєкт, що почався на UAFest. Його зробили українці Канади: слова, малюнки, код. Це прототип.
Статус
Жодна корінна громада чи організація досі не схвалила цей проєкт і не стала в ньому партнером. Ми попросили про громадську перевірку; вона ще не почалася.
Голоси
Кожен корінний голос в історії процитовано з іменем, із того, що ця людина сама опублікувала. Слова, які ви додаєте до кожної квітки, — ваші: творчі підказки, написані для цього застосунку, і жодна традиція.
Друк
Жодної хустки ще не надруковано. Ми запитали ціни в чотирьох друкарень; одна відповіла прайсом; замовлення ми не робили.
Фінансування
Нічого не подано і нічого не отримано.
Мова
Подорож — англійською та українською. Цей сайт — англійською, французькою та українською.

Розділи історії цитують опублікованих авторів поіменно. Виправлення від громад, про які тут ідеться, важать більше за будь-що написане нами.

info@uafest.ca Що вирішував би корінний співавтор →

Сімнадцять мотивів

Три відкриті від початку — соняшник, калина, шипшина. Кожен з інших чотирнадцяти відкривається, коли ви читаєте його картку і відповідаєте на одне запитання про нього. Картка каже, що це за рослина, де вона росте, хто, за записами, її використовував і де ми це прочитали; вона не стверджує жодного символічного чи традиційного значення. Де ми не знайшли запису про рослину, рослина на хустку не потрапила.

Відкриті від початку

Kokum scarf: що задокументовано Друк і вишивка: два різні предмети(англійською)

Як забрати її додому

На спільному планшеті останній екран показує QR-код. Зіскануйте його своїм телефоном: відкриється саме ця хустка, з тим самим номером дизайну, і пам’ятку ви збережете там. На планшеті нічого не зберігається. На власному телефоні пам’ятка зберігається одразу.

Хочете її на тканині? Жодної хустки ще не надруковано. Залиште одну електронну адресу в застосунку або напишіть на info@uafest.ca з номером дизайну в темі — і ми напишемо один раз: коли друкована хустка з вашого дизайну стане справжньою, або щоб сказати, що шлях закрився. Один лист, без розсилки.

Написати з номером дизайну

Джерела на цій сторінці