Travailler avec nous

L’écrire avec nous

BABA & KOKUM raconte l’histoire d’un tissu imprimé qui porte deux noms. La moitié de cette histoire appartient à des familles autochtones, et nous voulons que des co-auteurs autochtones décident de la façon dont elle est racontée, et si certaines parties le sont.

Aucune communauté ni organisation autochtone n’a encore endossé ce projet ni ne s’y est associée.

Un thé ou un appel Ce que vous décideriez

Qui nous sommes

Un projet communautaire né à UAFest, un festival ukrainien-canadien de Carleton Place, en Ontario. Maksym Stepanenko et une équipe de bénévoles d’UAFest le font : les mots, les dessins, le code. Nous sommes des Ukrainiens du Canada, et tout ce qui est ici jusqu’à présent est notre travail. Le travail numérique, l’hébergement et les demandes de subvention sont portés par son entreprise, INNOVA CONSULT LTD, une société canadienne privée. Il est aussi secrétaire bénévole de la Ukrainian Community of Lanark County, l’organisation derrière UAFest ; il déclare ce rôle et s’abstient chaque fois qu’elle est la demanderesse. Toute entente avec un co-auteur nomme l’entité qui la signe.

Ce qui existe aujourd’hui

Le parcours du foulard

Une application web de dix minutes, en anglais et en ukrainien. Dix-sept fleurs, chacune ouverte par un fait sourcé, et un foulard que la personne compose et garde.

Ouvrir le parcours(en anglais)

Les archives sourcées

Des chapitres d’histoire avec la source nommée sous chaque affirmation, du système de permis de 1881 à la vague de solidarité de 2022.

Lire la chronique

La page des corrections

Tout ce que nous avons retiré, et pourquoi. Elle est publique exprès.

Sources et corrections

Ce qu’un co-auteur autochtone déciderait et posséderait

Ces décisions vous reviennent. Nous les écrivons ici pour qu’on puisse nous les opposer.

  • Les quatorze fiches à écrire

    Quatorze des dix-sept fiches de motifs ne portent aucune voix autochtone. Qui les écrit, avec quels mots, et si une fiche est écrite ou non.

  • Les plantes et les motifs

    Quelles fleurs ont leur place sur le tissu, et lesquelles restent à l’écart.

  • Veto et retrait

    Toute représentation, tout texte ou toute image est retiré sur votre parole, sans explication à fournir.

  • Le fabricant des premiers foulards

    Le choix d’un fabricant autochtone pour un premier tirage.

  • Le partage des revenus éventuels

    Convenu avec vous avant toute vente. Jusqu’ici, le projet n’a rien gagné.

  • Les demandes de financement

    La coécriture des demandes de subvention là où vous le souhaitez, et aucune demande à votre nom sans vous.

  • Votre nom

    Là où vous le voulez, et absent là où vous ne le voulez pas.

Ce que nous apportons

Notre travail numérique, le design et l’hébergement ; le public du festival UAFest ; la rédaction de demandes de subvention. Pour l’instant, c’est du bénévolat pour toutes les personnes impliquées, et celles qui se joignent à nous deviennent partie de l’équipe et de ses décisions à mesure que le projet grandit.

Vos histoires restent les vôtres

Les histoires et les savoirs que vous partagez restent sous votre contrôle. Vous décidez de ce qui est consigné, de l’endroit où cela paraît et pour combien de temps, et vous pouvez le retirer à tout moment. Ce que vous partagez est publié seulement avec votre oui écrit.

Le premier pas

Un thé dans la vallée de l’Outaouais, ou un appel de trente minutes, sans engagement et sans préparation. Nous vous montrons le parcours et vous demandons ce qui sonne faux.

Ou écrivez à info@uafest.ca

Ce que devient votre message

Nous conservons votre nom, votre courriel, votre organisation et votre message dans la liste de contacts avec laquelle travaille l’équipe bénévole d’UAFest, pour qu’une personne vous réponde. S’y ajoutent la page d’où vous avez écrit, la langue dans laquelle vous avez écrit, la date et l’heure où vous avez coché la case de consentement, et l’identification que votre navigateur envoie avec toute requête. L’envoi déclenche aussi un court avis dans la conversation privée de l’équipe, pour que quelqu’un voie votre message le jour même. Seules les personnes qui mènent ce projet peuvent lire tout cela. Nous n’ajoutons personne à une liste d’envoi. Pour voir ou supprimer ce que nous conservons, écrivez à info@uafest.ca avec le mot « supprimer », et nous le supprimons.

Notre réponse arrive ici.

D’autres façons d’aider

Familles ukrainiennes

Un foulard encore plié dans un tiroir, une photo, le nom que votre famille lui donnait.

Utiliser le formulaire

Imprimeurs textiles

Chiffrer un carré imprimé de 70 cm sur tissu fin : un échantillon, puis dix.

Nous écrire

Bailleurs de fonds

Les portes de financement que nous préparons ; rien n’a été déposé.

Demandes de subvention(en anglais)

Enseignants et presse

Des unités pédagogiques en brouillon et la fiche de presse.

Presse et fiche(en anglais)